The Rock Box ups the karaoke ante Japanese-style that’s great for work parties and get-togethers with private rooms, table service, and luscious cocktails.