On their recent eponymous debut, the six-piece weds two of the most overdone subgenres of the decade so tastefully, you find yourself rooting once again for “that folksy indie-pop band with alt-country flavor.”